Full quote:
Does there exist a country where one can say all without incurring judicial sanction? For us Europeans, the United States appears to be this promised land, where each is free to express himself without chains. Nevertheless, in spite of the acquired power of liberty of expression, one cannot say all across the Atlantic. Certainly, in the domain of political opinion or issues said to be of the general interest, the Americans appear to show themselves to be the worthy successors of the Lumieres. But when these messages satisfy sexuality, they are more repressive than Europeans: how else can one burn the starry banner but at once interdict the pronouncement of the word 'fuck' on primetime TV?
Original:
Existe-t-il un pays où l’on peut tout dire sans encourir de sanctions judiciaires ? Pour nous Européens, les États-Unis apparaissent comme cette terre promise où chacun est libre de s’exprimer sans entraves. Pourtant, en dépit de la puissance qu’y a acquise la liberté d’expression, on ne peut pas tout dire outre-Atlantique. Certes, dans le domaine des opinions politiques ou des questions dites d’intérêt général, les Américains se montrent les dignes héritiers des Lumières. Mais quand il s’agit de messages
